A group of scientists from the Department of Psycholinguistics at the Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences received a grant from the Russian Foundation for Basic Research (RRFI) for the topic "Creolized Text as a Means of Managing Linguistic Consciousness: A Theoretical and Experimental Study." Work on this topic is expected to be carried out in 2018–2020.
The relevance of the problem of verbal influence with the aim of achieving short-term and stable (long-term) effects in the formation of human consciousness is beyond doubt: the management of modern human behavior in society is carried out primarily through the creation and functioning of political myths transmitted through the media, where the main means of verbal influence is a creolized text (a text of a non-homogeneous structure, the perception of parts of which occurs in different modalities).
The goal of the project is to identify patterns in the influence of the visual component on the semantic perception of the entire creolized text by recipients who use non-identical mental images—representational images, memories, and fantasy images—as a perceptual reference for recognizing and understanding the visual component. The accuracy of visual comprehension depends on the mental image, acting as a perceptual reference stored in the recipient's mind. Since the visual component of a creolized text determines the comprehension of the verbal component and, consequently, the entire text, the specific comprehension of the visual component ultimately determines the characteristics of the simultaneous image, which reflects the content of the verbal component and the entire text in the recipient's mind. In other words, by selecting the visual component, one can regulate the comprehension of the entire text.
This assumption is based on the results of previously conducted studies on the analysis of the perception of creolized text, which made it possible to discover the influence on the understanding of the text of the degree of semantic closeness of the visual and verbal parts, the graphic or pictorial manner of execution of the visual part, the geometric and coloristic solution of the visual part of the creolized text.
As a result of scientific research, a theory of the semantic perception of creolized text should be created, after experimental verification of which recommendations will be formulated for combining images and verbal text with the aim of controlling the consciousness of members of society with the help of the media.
It is assumed that the study, which pursues not only scientific but also pragmatic goals, will allow for recommendations to be made for the creation of creolized texts that: 1) are well understood; 2) are retained in memory for a long time; 3) are understood in accordance with the author’s intention; 4) create an emotional state with predetermined characteristics.
Based on the results of the research, it is planned to publish a series of articles and a collective monograph.

